A Haunting

A Haunting/Strašení/Návštevy duchov

Info: CSFD, IMDB

Asi nejstarší pořad s příběhy o duchách. Vysílalo se na českém Discovery v sk dabingu prvních 6 řad. Bohužel na internetu nejsou všechny díly k sehnání a na DVD vyšly prodloužené verze oproti té v TV (na českém Discovery má díl 45 minut, na DVD 49 minut) pro první 4 řady a proto postupně ty díly překládám.
Ještě před začátkem celé série vyšly v roce 2002 2 dokumentární filmy:
A Haunting In Connecticut CSFD, IMDB, Titulky, Download
A Haunting in Georgia IMDB, Titulky, Download

(Ten první film podle všeho vysílali i v cz, ale nikde není s sehnání, proto jsem ho přeložil)
POZOR! Neplést si s filmy, které byly podle těchto událostí natočeny v roce 2009. Tyto dokumentární filmy jsou mnohem lepší.

Zde uvádím odkazy na díly, které jsou k sehnání:
(jen upozorňuji, že ty cz/sk ripy jsou v hodně špatné kvalitě)
(1-4 série DVDRip, od 5. HDTV)
1x01 Titulky, Download: SK, ENG
1x02 Titulky, Download: SK, ENG
1x03 Titulky, Download: ENG
1x04 Titulky, Download: ENG
1x05 Titulky, Download: ENG
1x06 Titulky, Download: ENG
2x01 Titulky, Download: SK, ENG
2x02 Download: ENG
2x03 Titulky, Download: SK, ENG
2x04 Titulky, Download: SK, ENG
2x05 Download: SK, ENG
2x06 Download: ENG
2x07 Titulky, Download: SK, ENG
2x08 Download: SK, ENG
2x09 Download: SK, ENG
2x10 Download: SK, ENG
3x01 Titulky, Download: SK, ENG
3x02 Download: SK, ENG
3x03 Download: SK, ENG
3x04 Download: SK, ENG
3x05 Download: SK, ENG
3x06 Download: SK, ENG
3x07 Download: SK, ENG
3x08 Download: SK, ENG
3x09 Download: SK, ENG
3x10 Download: SK, ENG
4x01 Download: SK, ENG
4x02 Download: SK, ENG
4x03 Download: SK, ENG
4x04 Download: SK, ENG
4x05 Download: ENG
4x06 Download: SK, ENG
4x07 Download: SK, ENG
4x08 Download: SK, ENG
4x09 Download: SK, ENG
4x10 Download: SK, ENG
4x11 Download: SK, ENG
4x12 Download: SK, ENG
4x13 Download: SK, ENG
=======================
Pokračovat s překladem budu brzy, jen vydržte.