Paranormal Witness

Info: CSFD, IMDB

Další skvělý pořad o duchách. Myslím, že to byl první, který jsem viděl a je naprosto skvělý. Příběhy o duchách, které jsou opravdu super.
První tři série jsou dostupné i v cz dabingu, takže zde přikládám odkazy co jsou dostupné na internetu.
První 4 série jsou k dispozici cz, sk titulky. Od 5 série jsem překládal já.

Download (odkaz na vyhledávání, měly by být všechny díly):
CZ, ENG
Titulky

A Haunting

A Haunting/Strašení/Návštevy duchov

Info: CSFD, IMDB

Asi nejstarší pořad s příběhy o duchách. Vysílalo se na českém Discovery v sk dabingu prvních 6 řad. Bohužel na internetu nejsou všechny díly k sehnání a na DVD vyšly prodloužené verze oproti té v TV (na českém Discovery má díl 45 minut, na DVD 49 minut) pro první 4 řady a proto postupně ty díly překládám.
Ještě před začátkem celé série vyšly v roce 2002 2 dokumentární filmy:
A Haunting In Connecticut CSFD, IMDB, Titulky, Download
A Haunting in Georgia IMDB, Titulky, Download

(Ten první film podle všeho vysílali i v cz, ale nikde není s sehnání, proto jsem ho přeložil)
POZOR! Neplést si s filmy, které byly podle těchto událostí natočeny v roce 2009. Tyto dokumentární filmy jsou mnohem lepší.

Zde uvádím odkazy na díly, které jsou k sehnání:
(jen upozorňuji, že ty cz/sk ripy jsou v hodně špatné kvalitě)
(1-4 série DVDRip, od 5. HDTV)
1x01 Titulky, Download: SK, ENG
1x02 Titulky, Download: SK, ENG
1x03 Titulky, Download: ENG
1x04 Titulky, Download: ENG
1x05 Titulky, Download: ENG
1x06 Titulky, Download: ENG
2x01 Titulky, Download: SK, ENG
2x02 Download: ENG
2x03 Titulky, Download: SK, ENG
2x04 Titulky, Download: SK, ENG
2x05 Download: SK, ENG
2x06 Download: ENG
2x07 Titulky, Download: SK, ENG
2x08 Download: SK, ENG
2x09 Download: SK, ENG
2x10 Download: SK, ENG
3x01 Titulky, Download: SK, ENG
3x02 Download: SK, ENG
3x03 Download: SK, ENG
3x04 Download: SK, ENG
3x05 Download: SK, ENG
3x06 Download: SK, ENG
3x07 Download: SK, ENG
3x08 Download: SK, ENG
3x09 Download: SK, ENG
3x10 Download: SK, ENG
4x01 Download: SK, ENG
4x02 Download: SK, ENG
4x03 Download: SK, ENG
4x04 Download: SK, ENG
4x05 Download: ENG
4x06 Download: SK, ENG
4x07 Download: SK, ENG
4x08 Download: SK, ENG
4x09 Download: SK, ENG
4x10 Download: SK, ENG
4x11 Download: SK, ENG
4x12 Download: SK, ENG
4x13 Download: SK, ENG
=======================
Pokračovat s překladem budu brzy, jen vydržte.

Pořady o duchách

Zajímají mě pořady o duchách a proto jsem se rozhodl některé tyto pořady překládat. Aby jste měli lepší přehled o těchto pořadech, zde je seznam těch nejzajímavějších pořadů.

Klasicky se tyto pořady dělí na 2 kategorie: 

vyšetřovatelé (ten typ, kde nějací vyšetřovatelé vyšetřují místa, kde starší a hledají důkazy) a příběhy o duchách (výpovědi lidí co zažili něco paranormálního a rekonstrukce těchto událostí)

Zde jsou některé nejzajímavější pořady:

(příběhy)

A Haunting (Strašení)

Paranormal Witness (Svědci paranormálních jevů)

My Haunted House (Můj strašidelný dům)

When Ghosts Attack (Když duchové útočí)

Celebrity Ghost Stories (Strašidelné příběhy celebrit)

My Ghost Story (Mé setkání s duchem)

The Haunted (Tady straší)

Alaska Haunting (Strašidelná Aljaška)

Paranormal Survivor (Paranormální jevy)

Evil Things

Terror in the Woods

Haunted Case Files
School Spirits
Demon Files

Paranormal Lockdown (Sami s duchy)

Ghost Adventures (Po stopách duchů)

Deadly Possessions (Smrtící posedlost)

Ghosts of Shepherdstown (Duchové Shepherdstownu)

Ghost Lab (Laboratoř duchů)

Ghost Hunters (Lovci přízraků)

Ghost Hunters International (Mezinárodní lovci přízraků) 

Ghost Brothers (Bráchové přes duchy)

Ghost Asylum (Ústav duchů)

Ghost Stalkers (Pronásledovatelé duchů)

Haunted Towns (Strašidelná města)

Kindred Spirits (Spříznění duchové)

Paranormal State (Paranormální jevy)

Po kliknutí na každý pořad o něm naleznete nějaké informace (jen o těch, které se dají v cz stáhnout nebo jsou k dispozici titulky, ostatní jsou tu jen informativně). Obecně jde o hodně pořadů a kdybych měl všechny překládat nebo tvořit titulky z existujícího dabingu, tak je vidět, že je toho hodně a na to opravdu nemám. Pořady s cz názvem existují v dabingu na kabelových stanicích ID Xtra (Discovery Investigation), Travel Channel, Crime & Investigation nebo CBS Reality. Protože jde o kabelové stanice, nikde to není ke stažení a i když mám vše nahrané, nebudu porušovat autorská práva a nechci to nikam uploadovat. Takže většinu pořadů bohužel nikdy, nikde v cz asi neuvidíte :(