CSFD, IMDB
Vyšetřovatelé paranormálních jevů Nick Groff, Bill Hartley (technik), Elizabeth Saint (senzibilka) vyšetřují město Shepherdstown ve kterém straší.
Vysílalo se v cz na ID Xtra (Investigation Discovery), není dostupné.
CZ titulky na první řadu jsem kompletně přeložil.
Vystřižené scény z první řady s cz titulky jsou zde.
CZ titulky k první řadě.
Tak a teď k pořadu samotnému. Šíří se hodně komentářů na internetu, že je sehrané a není to pravé. No, nakonec se k tomu vyjádřil i samotný Nick Groff (zdroj zde). Takže podle všeho se jedná o skutečné události, jen jsou zdramatizované a tím pádem to není živé vyšetřování, jak to vypadá. Podle všeho ti lidi nechtěli vypovídat na kameru.
No, můj názor je, že stojí se za to na to dívat, ale jsou určitě lepší pořady, než je tento.
Zatím neplánuji překlad druhé řady.
Žádné komentáře:
Okomentovat